美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示，中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》，上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中，最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细，现在可进行翻拍的影视作品更多了，这对于向世界讲述中国故事是有益的。

《2023中国电影艺术报告》

烂片上映后会有人吐槽各种糟心事，叫好又叫座的《蜘蛛侠：纵横宇宙》同样有人抱怨。虽然频繁的修改是动画电影的标准操作(皮克斯电影一般需要四到七年的时间来策划、动画和渲染)，但这些变化通常发生在开发和故事板阶段的早期。

报道，华纳正式官宣剧版《哈利·波特》。华纳发布该剧先导预告表示：本剧将是罗琳原作的忠实改编，每本小说拍成一季，计划打造一个长达10年的系列。由全新演员阵容出演，将“开启不可思议的冒险，以全新的方式认识霍格沃茨，带来全新一代哈迷”，也会充满25年来的资深哈迷们所热爱的细节、角色和地点。

有这种解读的观众，其实是幸运的，他们大部分现实生活中应该都没有见过真正的烂赌徒或者家暴惯犯，如果见过，再看这种流泪场面就很麻木了。

“诗在，书在，长安就在”